Archivo de la categoría ‘Entrevistas’

Dutch Distortion entrevistó a Mark Jansen este 19 de diciembre, he aquí parte de la entrevista y lo que nos espera para este 2012. Pero primero que todo quiero dejar en claro que esta entrevista está totalmente en Holandés, idioma que yo desconozco completamente, pero haré todo mi esfuerzo por darles las ideas principales de esta

Una sesión auditiva realizada en Reuver, una semana antes de navidad, El mejor regalo que Epica puede dar. El nuevo álbum se lanzará el 9 de Marzo de 2012 y la semana después será lanzado en 013 en Tilburg.

El nuevo álbum, como puedo escuchar y por lo que me di cuenta es mucho más tranquilo y más lleno de sonido, en comparación al que ya nos acostumbramos “Design Your Universe” (DYU).

“Hay un montón de fans que encontró que DYU fue muy difícil de digerir, lo que es comprensible. Por otra parte, a Epica le quité las partes más pesadas porque MaYaN ahora cumple con ello por lo tanto este disco es un poco más sereno. No hay mejor equilibrio que ese.”

¿Por qué eligieron este título?

“En primer lugar, debido a la crisis financiera que se mantiene por un pequeño grupo selecto que está por encima del gobierno. Ellos no tienen el control, en realidad ellos no pueden hacer nada. “Indiferente” es para los que ven sus propios intereses. Están tomando un interés perdido desde un punto de vista. Si ellos continúan haciendo esto pasarán tiempos difíciles e irán en alta velocidad dirigiéndose contra un muro y por lo tanto, si lo siguen haciendo, este será su propio réquiem.
Pero no sólo trata de la crisis financiera, trata incluso de la naturaleza. No solo del Protocolo de Kyoto, que viola los derechos de los animales, sino también social, en donde la gente se está distanciando de los demás. La gran diferencia entre Islam y América por ejemplo, por lo que el pequeño grupo de fundamentalistas aumenta, porque hay tantos que Islam está siendo golpeado.

En esta oportunidad ¿No hay canciones largas en el disco?

“No, no esta vez. Mi canción favorita es la última del álbum “Serenade of Self-Destruction”, que tiene un poco menos de 10 minutos. 9.53 para ser exactos y no creo que sean necesarios los 7 segundos restantes para los 10 minutos.”

Lo que me llamó la atención del álbum es que no hay canciones unidas entre sí (como A new age dawns), algo que en los álbumes anteriores ha sido el caso.

“Eso es en parte debido a que están pasando muchas cosas y a veces tomar un descanso es necesario. Sólo un momento de reflexión antes de que empiece la siguiente canción.”

Una vez más trabajaron con el productor estrella Sascha Paeth ¿Por qué él todavía no ha optado por una renovación?

“Sascha nos conoce completamente. Él sabe exactamente cómo Epica tiene que sonar. Es como un séptimo integrante para nosotros y siempre está trabajando en perfeccionar las pistas. Se da la prioridad en cuanto a saber cuando no es lo suficientemente bueno y saber cuando tener que regresar al escritorio a terminar el trabajo. Él tiene un trabajo mucho más importante que sólo producir “.

En el disco anterior la composición y escritura era un poco más dividida. No sólo tu y Simone, sino porque los demás también contribuyeron con su parte. ¿Cómo fue esta vez?

“Isaac y Coen han creado dos canciones cada uno y el resto yo. A veces ayuda un poco más un integrante y la próxima vez otro, es un proceso natural. Yves también esta vez grabó su bajo y analizó algunas líneas para cambiar o agregar. Ariën graba su propia batería y melodía y las revisa para seguir mejorando. Por lo tanto, se añade todo lo que corresponda. Ariën es de otro planeta “.

¿Hay planes de un Single? “Storm The Sorrow” parece un buen candidato para ello.

“De hecho,” Storm The Sorrow “es un competidor. Con otro video de YouTube. Pero TMF / MTV lo muestra de todos modos. Si nos fijamos en cuantas veces han sido vistos los videos de MaYaN podemos ver en lo que nos hemos convertido. Probablemente tengamos sólo un Single en iTunes”.

El álbum se presenta como, una descarga, CD, 2 CD y/o vinilo?

“Eso depende de Nuclear Blast. Pero me gustaría ver la portada en formato vinilo. Así que vamos a esperar”.

Lo que me sorprendió es la fecha de lanzamiento. ¿Por qué el 9 de marzo?

“Queríamos tener tiempo para hacer algunas giras por Europa. Y antes no se podía, porque Nightwish durante enero / febrero tocarían en Europa y ellos no querían que las fechas se mezclaran. Esta fecha que elegimos es buena para realizar un tour Europeo.”

¿No hay gira holandesa?

“Y nosotros tampoco queríamos toparnos con ellos haha. No, queremos hacer más conciertos en Holanda. Un montón de lugares pequeños en donde tocar ya no funciona. También se acerca el décimo aniversario de Epica para el 2012. Sin embargo, todavía tocamos más veces en Holanda que en otros paises.”

El espectáculo de lanzamiento se llevará a cabo el mismo día del lanzamiento del nuevo disco ¿Están conscientes de aquella elección?

“La última vez que tocamos después de lanzar el disco, los fans ya conocían todas las canciones y esta vez no será así. En ese entonces tocamos el CD completo por primera vez, pero esta vez no será así. Añadiremos algunos temas antiguos al setlist. ”

Mirando hacia atrás este año, MaYaN ha sido lo primordial para ti, pero lo será  también para el 2012?

“Bien, bien, siempre tenemos más conciertos de Epica que de MaYaN así también este año. Pero no, el 2012 estará copado de conciertos de Epica. Hasta el verano después de dos giras, festivales de verano, y luego dos giras, una por Sudamérica y una Estadounidense. Y después el especial de fin de año por el Décimo Aniversario de Epica. ”

¿Habrá lugar para un DVD en algún momento?

“Quién sabe, quién sabe. Tal vez podríamos mostrar algo del décimo aniversario. Sería un buen extra, ¿Cierto? Sería bueno llegar a un acuerdo entre todos para hacer un DVD”.

Han pasado un bueno tiempo bajo el sello de Nuclear Blast, ¿Cuántos discos restan para que termine el contrato?

“Otros 36! Haha. No, el contrato fue por cuatro álbumes, este es el tercero. Después estaremos encantados de firmar con ellos de nuevo. Estamos muy contentos con ellos y me gustaría que así se mantuviera por otro tiempo. Pero por ahora no pensamos en los próximos álbumes. Primero nos concentramos en este.”

¿Hay algo que quieras lograr para el 2012, personal o a nivel musical?

“Me gustaría tocar en Parkpop. Y a nivel personal, me gustaría visitar todas las pirámides Mayas. Probablemente haga un viaje en enero.”

Fuente: http://www.dutchdistortion.nl/2011/12/interview-mark-jansen-epica/

El sitio Music Photocalypse publicó hace algunos días una interesante entrevista en la que Mark Jansen se pone en una situación en la cual es vocalista de Epica, teniendo que responder algunas preguntas que habrian sido para Simone.
La banda ademas fue protagonista de una sesión de fotos a cargo del mismo sitio. El artículo se encuentra originalmente en inglés y fue traducido para Epica Chile, puedes leer la versión en español a continuación (en “Leer el Resto de esta Entrada”).

Antes de hacer cualquier conclusión, deben saber que Mark no ha decidido dejar la banda o algo por el estilo. Como suguiere una metáfora, él terminó en una situación donde simplemente tenía que probar el rol de la vocalista de la banda de EPICA. Durante la última visita de la banda a Finlandia en donde programamos una entrevista con Simone para preguntarle sobre una ocación en donde tuvo que salir literalmente en el último momento y fue sustituida por Jansen. Mientras nosotros nos preguntábamos lo que se supone que debería estar a la medida de Simone para la entrevista, Mark nos aseguró que podíamos hacerle las mismas preguntas. Tan entretenida parecía esta idea que pensamos que eramos ineptos al preguntarle al hombre, por ejemplo, Si él ha tenido algún fans loco masculino, lo que implica el lado opuesto al clásico ” fenómeno groupies” y sorprendentemente Mark tenía respuestas para ello y sin más rodeos nos comentó su historia.

Leer el resto de esta entrada »

Frank de Metal Injection entrevistó a Simone y Mark de Epica. Ellos hablaron sobre la reacción de los fans con respecto al nuevo material, vida diaria en Holanda,  la experiencia de Mark con la marihuana y más.

Para ver la entrevista desde la página haz click AQUI!

El sitio web Metal Assault ha realizado recientemente una entrevista al Líder de Epica Mark Jansen. En dicho articulo el compositor revela varias novedades como la salida de un nuevo disco de la banda para el 2011, tambien se refiere a la reciente noticia de la carrera como solista de Simone y anuncia que tambien esta trabajando en material para otro proyecto junto al ex-After Forever Sander Gommans y que esto no interferirá de ninguna forma con Epica.

La entrevista esta originalmente en inglés y puede ser vista en el siguiente enlace:
http://metalassault.com/Interviews/021810_Epica.php
Tambien pueden comentar esta noticia en nuestro foro.

A continuación una traducción al español, agradecimientos a nuestra usuaria Cynthia.

Leer el resto de esta entrada »